3月30日から、上海の公共交通サービスは新たな革新をもたらしました。最新のシステムバージョンにアップデートios11.3されたiPhoneおよびApple Watchデバイスは、上海の交通カードを追加することができるようになり、バスおよび地下鉄で機械にかざしての直接支払いを実現することができました。
実体のない交通カード
あなたのiPhoneの「Wallet」アプリを開いて右上にある「+」をクリックするだけ。先に銀行カードを追加します。それから再度「+」を選択して、「交通系ICカード」の選択画面が表示されます。
上海交通カードまたは北京ワンカードを選択すると、最初に料金をチャージするようメッセージが表示されます。上海公共交通カードの最小チャージは10元です。北京カードの最低補充額は1元です。カードを初めて開封するときは、 カード登録料（保証金）の支払いが必要になります。こちらは後で払い戻すことができます。
その後、Apple Payを使用して、交通カードのチャージが行えます。（UnionPayデビットカードのみサポート）。 支払いが成功した後、この仮想交通カードはApple Payウォレットに追加されます。
既存の交通カードを利用
すでに交通カードを持っているという人がほとんどだと思いますが、仮想交通カードに切り替えたからといって、元のカードの残高が無駄になるということはありません。あなたが追加された交通ICカードのチャージを選択すると、以下のオプションが表示されます。
クリックすると、カード番号の最初の4桁を入力するように指示されます。次に、電話の上部をカードにかざすことによって、情報を読み込むことができます。 転送された金額は、カード自体から差し引かれた金額の一部であり、カード本体の保証金は、カードを駅内の受付所まで持っていって、初めて払い戻されます。
Apple Watchも使える
WatchOS 4.3でアップデートされたApple Watchは、新しいApple Pay 交通カード機能もサポートします。
iPhoneのように、Apple Watchのウォレットアプリに新しいカードを直接追加することができます。
また、既にiPhoneへ追加していれば、Apple Watchに自動で追加することができます。
それが最初の方法であれば、新しいカードがApple Watchに生成され、2番目の方法であれば、iPhoneのカードと統一されます。
Apple Watch Series 3は携帯電話ネットワーク機能をサポートしているため、新しいカードの追加や携帯電話ネットワーク上でチャージの操作も直接行うことができます。 携帯電話を持っていない場合でも、カードをセットアップし、チャージすることができます。
その他注意点
Apple中国のサイトには次のような説明ページがありました。
- 一台 iPhone 7、iPhone 7 Plus 或更新机型，设备上设置了面容 ID、触控 ID 或密码
- iPhone 7か7 Plus以上の新しい機種で、Face IDかTouch IDもしくはパスワードが設定されていること
- 如果您在上海地区，则需要一张卡号前有字母 U 的交通卡
- 上海の場合、カード番号の前にあるアルファベットが「U」で始まる交通カード
- 北京一卡通余额高于或等于 RMB 25，上海交通卡余额高于 RMB 20。一笔 RMB 20 的可退服务费会从您转移的余额当中被扣除。
- 北京の一卡通は残高が25元以上、上海交通卡は20元以上必要で、払い戻し可能なサービス手数料20元は、移転された残高から控除されます。
1番目の点について
iPhone 6に交通カードを登録しようとしてみたところ、既存カードの残高移行の表示が出てこなかったので何でだろう？と思っていたのですが、これができるのはどうやら7以降みたいです。
2番目の点について
JALでもらったカードが登録できなかったのはこの理由（「C」で始まっていた）でした。記念カードやノベルティーカード等の交通カードは残高移行できない可能性が高いです。
3番目については意味がよく分かりませんでした
既存カードは入手時にデポジット20元差し引かれているはずです。なのでApple Payに移行後、再び20元差し引かれることはありません。残高移行前にチャージがいくら残っているのか確認せず移行してしまったので、実際に引かれたかどうか定かではありませんが、おそらく引かれてはいないと思います。
